Categories
Archive China Old Post (French)

What is Big brother doing?

Je passe tous les jours devant cette affiche signalant la video surveillance du bâtiment.

image

Je passe tous les jours devant cette affiche signalant la video surveillance du bâtiment.

Un exemple parfait de chinglish : pratique qui consiste à se contenter d’une tradition littérale du chinois vers l’anglais ou bien d’une utilisation abusive de google translate.

By Jérémy Jouffroy

Né à dijon il y a de cela 31 ans je suis passionné de web et j'ai emmenagé à shanghai ou j'ai occupé le poste de chef de projet pour une entreprise française avant de rejoindre newx.com, une startup ecommerce qui vend des meubles et de la décoration sur le marché chinois.

1 reply on “What is Big brother doing?”

Comments are closed.